Skip to main content

Приглашение к подаче материалов о знаниях коренных народов и местных общин

Мы приглашаем представителей коренных и местных общин со всего мира подать материалы, касающиеся трех новых отчетов о биоразнообразии, которые разрабатываются Межправительственной платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ).


Нажмите здесь, чтобы посмотреть обзор на: english /عربى español / français

  • 1 Current введение
  • 2 Ваша информация
  • 3 Ваши материалы
  • 4 Общие комментарии и рекомендации
  • 5 Предварительный просмотр
введение

О МПБЭУ и знаниях коренных и местных сообществ
МПБЭУ – это независимый межправительственный орган, уполномоченный 136 государствами-членами предоставлять правительственным структурам лучшие доступные знания по биоразнообразию, благосостоянию человека и устойчивому развитию (www.ipbes.net). В своей работе МПБЭУ признает важность знаний коренных народов и местных сообществ, включающие в себя их практики, ценности, нужды и действия. МПБЭУ разработала методологические подходы для работы с знаниями коренных народов и местных общин, а также их вовлечения в работу МПБЭУ.

Более подробная информация о том, как коренные народы и местные общины могут принимать участие в работе МПБЭУ предоставлена здесь.

Отчеты
Одним из ключевых функций МПБЭУ является разработка общемировых отчетов по состоянию биоразнообразия путем привлечения ученых для анализа доступных данных по различным темам. На данный момент МПБЭУ является самой амбициозной межправительственной платформой по привлечению знаний коренных народов и местных сообществ в написание крупномасштабных отчетов.
На данный момент, МПБЭУ разрабатывает три отчета, которые являются предметом данного приглашения к подаче материалов:
  • Устойчивое использование диких видов. Устойчивое использование диких видов. В данном отчете будут отражены практики коренных народов и местных сообществ по устойчивому использованию диких видов, польза данных практик для природы и человека, ценности и институты, поддерживающие устойчивое использование диких видов, современные вызовы, а также пути оказания поддержки практикам устойчивого природопользования коренных народов и местных сообществ. (подробнее)
  • Различные концептуализации. многообразия ценностей, связанных с природой. В данном отчете будут отражены мировоззрения и ценности коренных народов и местных сообществ, связанных с природой, современные вызовы, методы и политические процессы, которые могут быть разработаны для оказания лучшей поддержки ценностям коренных народов и местных сообществ. (подробнее)
  • Инвазивные чужеродные виды. В данном отчете будут отражены материалы о том, как коренные народы и местные сообщества понимают, ощущают и отвечают на губительное влияние инвазивных и чужеродных видов в местных землях и водах, а также о том, как ответные стратегии коренных народов и местных сообществ могут быть признаны и поддержаны. (подробнее)
Почему необходимо принять приглашение на подачу материалов?
Участие и материалы коренных народов и местных сообществ поможет в разработке отчетов и расстановке акцентов в таком русле, которое признает важную роль знаний, практик, ценностей и действий коренных народов и местных сообществ в сохранении биоразнообразия, а также современных вызовов для коренных народов и местных сообществ, и дальнейших путей развития. Эти отчеты помогут обратить внимание правительств к данным вопросам, а также улучшить обсуждения между правительствами, коренными народами и местными сообществами, и другими акторами.

Кто может принять участие?
Приветствуется участие представителей и членов коренных народов и местных сообществ, включая женщин, мужчин, старейшин, молодежь, носителей знаний, организаций и сетей, а также исследователей и других заинтересованных лиц, работающих с знаниями коренных народов и местных сообществ.

Что мы надеемся получить?
Мы надеемся получить материалы содержащие и отражающие знания, практики, ценности, нужды и опыт местных сообществ, которые имеют отношение к одному или нескольким вышеуказанным отчетам. Материалы могут быть на государственных или местных языках и могут быть в виде:

  • Отчетов сообществ 
  • Деклараций сообществ
  • Научных статей
  • Деклараций о перспективах на будущее
  • Плановых документов
  • Книг
  • Кейс-стади
  • Карт
  • Видео
  • Документальных фильмов
  • Песен
  • Произведений искусства
  • Планов по наращиванию потенциала
  • Учебных материалов
  • Законов, программ и других нормативно-правовых актов
  • Других видов материалов

Мы также будем благодарны рекомендациям о людях, сообществах, организациях и сетях организаций, которые могли бы быть заинтересованы в сотрудничестве при разработке отчетов. 

Как будут использоваться предоставленные Вами материалы?
Предоставленные материалы будут добавлены в библиотеку материалов, относящихся к коренным народам и местным сообществам и их знаниям, которые будут использованы авторами отчетов МПБЭУ. Если какие-либо материалы будут использованы в отчете, то соответствующие ссылки на данный материал будут включены в отчет. Данная библиотека недоступна для широкой общественности и будет использована только авторами отчетов МПБЭУ.
Имена и контактная информация лиц и oорганизаций, рекомендованных Вами будут включены в базу данных. Это позволит нам связываться с ними для того, чтобы приглашать их принять участие в написании частей отчета, в консультационных встречах или в рецензировании частей отчета. Лица и организации могут быть удалены из базы данных в любое время по их желанию.. 

Свободное, предварительное и обоснованное согласие
Данное приглашение придерживается принципов свободного, предварительного и обоснованного согласия (СПОС) следующим образом:

  • Предоставленные материалы будут использоваться исключительно авторами МПБЭУ для написания отчетов МПБЭУ. Материалы не будут использоваться для других целей без предварительного согласия предоставляющей стороны.
  • Материалы предоставляются добровольно и могут быть отозваны в любое время по желанию предоставляющей стороны прежде чем они использованы в окончательных вариантах отчетов.
  • Все права на предоставленные материалы будут принадлежать предоставившей стороне, также как и до предоставления материалов.
  • Предоставленная информация или материалы должны быть уже доступны общественности и не должны содержать чувствительные или личные данные и информацию. Предоставляющее лицо должно проконсультироваться со своим сообществом или соответствующими институтами в случаях, когда нет ясности о том, можно ли предоставлять данную информацию.
  • Если Вам кажется, что информация была предоставлена без согласия или использована неправильно, просим Вас связаться с МПБЭУ: ilk.tsu.ipbes@unesco.org.

Для более подробной информации о принципах МПБЭУ по СПОС смотрите Decision IPBES-5/1.  В случае необходимости более подробной информации об использовании материалов свяжитесь с МПБЭУ по эл. почте: ilk.tsu.ipbes@unesco.org.