Skip to main content

Convocatoria para recibir contribuciones sobre el conocimiento indígena y local

Estamos invitando a pueblos indígenas y comunidades locales de todo el mundo para contribuir en tres nuevas evaluaciones sobre biodiversidad que están siendo desarrolladas por la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES).


Click here to view the survey in: English /عربى  / français / русский

  • 1 Current INTRODUCCIÓN
  • 2 SU INFORMACIÓN
  • 3 SUS CONTRIBUCIONES
  • 4 COMENTARIOS Y RECOMENDACIONES
  • 5 Vista previa
INTRODUCCIÓN

Acerca de IPBES y el conocimiento indígena y local
IPBES es un órgano intergubernamental independiente cuya labor, asignada por sus 136 partes y miembros estado, es proveer a los responsables de la formulación de políticas con el mejor conocimiento disponible sobre biodiversidad, bienestar humano y desarrollo sustentable (www.ipbes.net). Para ello, IPBES reconoce la importancia del conocimiento indígena y local, incluyendo prácticas, valores, intereses y acciones. IPBES ha desarrollado una serie de metodologías para trabajar con conocimiento indígena y local y así, facilitar la participación de pueblos indígenas y comunidades locales dentro de sus actividades.

Más información sobre cómo los pueblos indígenas y las comunidades locales pueden participar en el trabajo de IPBES está disponible aquí.

Las evaluaciones
Una de las funciones clave de IPBES es producir evaluaciones sobre biodiversidad a escala global, congregando equipos de autores que examinen y evalúen la información disponible para diversos temas. A la fecha, IPBES es la plataforma intergubernamental más ambiciosa al unir el conocimiento indígena y local con el contenido de las evaluaciones a gran escala.
Actualmente, IPBES se encuentra desarrollando tres evaluaciones, para las cuales se está realizando la presente convocatoria:
  • Uso sustentable de especies silvestres. Esta evaluación presentará como uno de sus enfoques cómo es que los pueblos indígenas y las comunidades locales practican el uso sustentable de especies silvestres, los beneficios que esto puede traer a la gente y a la naturaleza, y los valores e instituciones que apoyan dicho uso sustentable, los retos que existen, y las formas de apoyar el uso sustentable que llevan a cabo los pueblos indígenas y las comunidades locales. (leer más)
  • Diversas conceptualizaciones de múltiples valores de la naturaleza. Esta evaluación incluye un enfoque sobre como los pueblos indígenas y las comunidades locales conciben y valoran la naturaleza, los retos actuales al respecto, y los métodos y procesos políticos que podrían desarrollarse para respaldar de mejor forma los valores de los pueblos indígenas y las comunidades locales. (leer más)
  • Especies invasoras exóticas. Una de las secciones de esta evaluación se centrará en cómo los pueblos indígenas y las comunidades locales entienden, experimentan y responden al daño ocasionado por nuevas especies que han llegado a sus tierras y aguas, y cómo las estrategias que estos pueblos y comunidades utilizan para responder a este escenario pueden ser mejor reconocidas y respaldadas. (leer más)
¿Por qué participar en esta convocatoria?
Las contribuciones de pueblos indígenas y comunidades locales ayudarán a enmarcar y desarrollar las evaluaciones de forma tal que se reconozca el papel del conocimiento local e indígena, las prácticas, valores y acciones que se llevan a cabo para la conservación de la biodiversidad, así como retos actuales que enfrentan los mismos pueblos indígenas y las comunidades locales, y las formas en que éstos pueden ser atendidos. Las evaluaciones pueden traer a la luz estos temas para que los responsables de la formulación de políticas les presten atención, y también pueden ser un vehículo que incentive la discusión entre los pueblos indígenas y las comunidades locales con responsables de la formulación de políticas y otros actores.

¿Quiénes puede participar?

Se invita a miembros de pueblos indígenas y comunidades locales a participar en esta convocatoria, incluyendo mujeres, hombres, ancianos y sabios, jóvenes, poseedores de conocimiento especializado, organizaciones y redes, así como investigadores y otras personas que trabajen con conocimiento indígena y local.

¿Qué esperamos recibir?
Esperamos recibir materiales que surjan de comunidades y que expresen conocimientos, prácticas, valores, necesidades y experiencias, los cuales se relacionen con una o más de las evaluaciones descritas anteriormente. Los materiales pueden ser en lenguas nacionales o locales, y pueden incluir, pero no estar limitados a:

  • Reportes comunitarios 
  • Declaraciones comunitarias
  • Artículos científicos
  • Declaraciones de visiones
  • Documentos de planificación
  • Libros
  • Estudios de caso
  • Mapas
  • Videos
  • Documentales
  • Canciones
  • Piezas de arte
  • Planes de fortalecimiento de capacidades
  • Materiales educativos
  • Marcos legales o políticas

Agradecemos también las recomendaciones de individuos, comunidades, organizaciones y redes que pudieran colaborar en el desarrollo de las evaluaciones. 

¿Cómo se utilizará la información que nos envíen?
Los materiales recibidos serán añadidos a una biblioteca de materiales relacionados al conocimiento indígena y local y pueblos indígenas y comunidades locales, misma que será utilizada por los autores de las evaluaciones de IPBES. Si los materiales son utilizados como parte de una de las evaluaciones, serán citados y mencionados en los agradecimientos del reporte de la evaluación. La biblioteca no será de acceso público, y sólo será utilizada por los autores de las evaluaciones de IPBES.
Los nombres y la información de contacto de los individuos y las organizaciones que sean recomendados se añadirán a una base de datos. De esta forma, podremos contactar a estas personas y organizaciones para invitarlos a participar en diversas actividades, tales como la redacción de porciones de texto, la participación en talleres de diálogo, o la revisión de partes de la evaluación. Los nombres de los individuos u organizaciones podrán ser removidos de esta base de datos en caso de que ellos prefieran no formar parte de la misma; esto podrá ocurrir en cualquier momento en el que los individuos u organizaciones deseen. 

Consentimiento libre, previo e informado.
Esta convocatoria respetará los siguientes principios de consentimiento libre, previo e informado:

  • Los materiales que sean sometidos, sólo serán utilizados por los autores de IPBES para desarrollar las evaluaciones de IPBES. Los materiales no serán utilizados para ningún otro propósito salvo cuando el consentimiento sea otorgado para dicho fin.
  • Los materiales se someterán de forma voluntaria, y pueden ser retirados en cualquier fecha futura, previo a su uso en las evaluaciones finales, en caso de que los contribuyentes así lo decidan.
  • Todos los derechos sobre los materiales sometidos continúan perteneciendo al contribuyente o a la comunidad, de la misma forma en que se tenía previo a su sometimiento en esta convocatoria.
  • La información o los materiales sometidos ya deberán estar accesibles al público y no deberán representar o contener datos o información privada o sensible. Quien someta la información deberá consultar con su comunidad o con las instituciones relevantes en caso de tener dudas respecto a la posibilidad de compartir la información.
  • Si considera que la información ha sido sometida sin permiso o que ha sido utilizada de manera inapropiada, por favor contáctenos a través de la siguiente dirección: ilk.tsu.ipbes@unesco.org.

Para mayor información sobre la aproximación que utiliza IPBES al consentimiento libre, previo e informado, consulte la Decision IPBES-5/1. Si requiere más información respecto al uso de los materiales, favor de contactarnos a través de la siguiente dirección: ilk.tsu.ipbes@unesco.org.