Data on the extent of the participation of indigenous peoples and local communities in environmental governance