EM/2021/42: 邀请观察员组织参加生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议第九届会议 (IPBES 9）

尊敬的观察员组织和其他利益相关者组织的代表们：

我荣幸地邀请各位参加计划于2022年7月3日至9日在德国波恩举行的生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议第九届会议（IPBES 9）。利益相关者日将于2022年7月2日举办。已向各国政府发出邀请函，可在此查阅（EM/2021/41）。

全体会议第九届会议的临时议程载于IPBES网站（https://ipbes.net/events/ipbes-9）。

请观察员组织尽快（不迟于2022年5月20日）通过在线平台https://ipbes.net/ipbes-9/nomination-letters-and-credentials上传包含其代表团成员姓…，以确认其注册。

IPBES全体会议第九届会议仅对由政府正式提名的代表或被委任为前几届全体会议观察员的组织开放（https://ipbes.net/accredited-organisations）。每位被提名的代表团成员都必须尽快（不迟于2022年5月27日）填写在线注册表，网址是https://ipbes.net/ipbes-9/registration。代表团的成员不能代其他成员注册。请注意，填写注册表时需要一个IPBES用户帐户。可以在https://ipbes.net/user/register创建用户帐户。

请注意，“利益相关者日”需要在以下网址另外注册：https://ipbes.net/ipbes-9/registration-stakeholder-day。仅注册参加“其利益相关者日”活动的报名者不能参加IPBES全体会议第九届会议。

寻求委任的组织须知

任何在IPBES平台所涉事项方面具有资格的团体、组织或机构，无论是国家或国际机构、政府机构、政府间机构还是非政府机构，包括土著人民和地方社区的组织和代表，都可以申请被接纳为观察员。全体会议将根据全体会议第一届会议报告（IPBES/1/12，查阅网址：https://ipbes.net/document-library-catalogue/ipbes112）第22段所述的临时程序，决定是否接纳新的观察员。如要申请被接纳为观察员，寻求委任的团体、组织或机构的代表必须在2022年3月31日中欧夏令时下午6时前提交一封由该组织负责人签署的正式信函，告知IPBES秘书处其希望派代表出席全体会议第九届会议，并通过在线申请表提供相关信息（网址为https://ipbes.net/ipbes-9/accreditation）。

IPBES主席团将在2022年5月3日之前向全体会议通报其建议接纳为全体会议第九届会议观察员的新组织名单。此后，被建议接纳为观察员的组织的代表团可将载有其代表团成员姓名的正式函件上传到https://ipbes.net/ipbes-9/nomination-letters-and-credentials ，并在https://ipbes.net/ipbes-9/registration注册。

再次感谢你们对IPBES的持续支持。

此致，

安妮·拉里戈德里博士 | 执行秘书