Приглашение на десятую сессию Пленума Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ-10) для организаций-наблюдателей

Уважаемые представители организаций-наблюдателей и других заинтересованных организаций!

Имею честь пригласить вас принять участие в десятой сессии Пленума Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ-10), проведение которой планируется в период с 28 августа по 2 сентября 2023 г. в Бонне (Германия). Сессия будет организована при финансовой поддержке Соединенных Штатов Америки. Члены делегаций, зарегистрированные надлежащим образом, смогут участвовать в работе сессии в режиме онлайн. Однако онлайновые выступления возможны только на английском языке; синхронный перевод указанных выступлений на другие пять официальных языков ООН осуществляться не будет. День заинтересованных сторон будет организован 27 августа 2023 г. Пригласительное письмо, адресованное правительствам стран, уже разослано; ознакомиться с ним можно здесь (EM/2023/04).

Предварительная повестка дня десятой сессии Пленума размещена на веб-сайте МПБЭУ по адресу: https://ipbes.net/events/ipbes-10. 

К участию в МПБЭУ-10 допускаются исключительно делегаты, официально назначенные правительствами стран или организациями, которые были аккредитованы в качестве наблюдателей на предыдущих сессиях Пленума (https://ipbes.net/accredited-organisations). Каждому члену делегации, кандидатура которого предложена к участию в сессии, надлежит как можно скорее, но в любом случае не позднее 30 июня 2023 г., заполнить регистрационную форму по адресу: https://ipbes.net/user/login?destination=ipbes-10/registration. Регистрация в индивидуальном порядке необходима для предоставления доступа к сессионной документации и информирования о порядке подключения к совещаниям. Просьба обратить внимание на то, что для заполнения регистрационной формы необходимо иметь учетную запись пользователя МПБЭУ. Ее можно создать на странице https://ipbes.net/user/register. С учетом срока, необходимого для оформления виз, тем делегатам, которым необходима виза для въезда в Германию, настоятельно рекомендуется как можно скорее загрузить на веб-сайт свои письма о назначении и зарегистрироваться, с тем чтобы гарантированно принять участие в сессии.

Просьба принять к сведению, что для участия в Дне заинтересованных сторон необходима отдельная регистрация на странице https://ipbes.net/user/login?destinaton=ipbes-10/registration-stakeholder-day. Регистрация на День заинтересованных сторон не дает права доступа на десятую сессию Пленума МПБЭУ.

Информация для организаций, желающих получить аккредитацию

Заявку на допуск в качестве наблюдателя могут подать любые национальные или международные правительственные, межправительственные или неправительственные органы, организации или учреждения, включая организации и отдельных представителей коренных народов и местных сообществ, если таковые организации и представители обладают компетенцией в вопросах, составляющих круг ведения МПБЭУ. Пленум принимает решение о допуске новых наблюдателей в соответствии с временной процедурой, описанной в пункте 22 доклада о первой сессии Пленума (документ IPBES/1/12, размещенный по адресу: https://ipbes.net/document-library-catalogue/ipbes112). Для подачи заявки на допуск в качестве наблюдателя представитель органа, организации или учреждения, желающего получить аккредитацию, должен направить официальное письмо за подписью руководителя организации, информирующее секретариат МПБЭУ о желании данной организации быть представленной на десятой сессии Пленума, и предоставить соответствующую информацию путем заполнения онлайновой заявки по адресу: https://ipbes.net/user/login?destination=ipbes-10/accreditation до 18:00 по центральноевропейскому летнему времени 26 мая 2023 г.

Бюро МПБЭУ опубликует список новых организаций, рекомендованных Пленуму для допуска в качестве наблюдателей на десятую сессию Пленума, не позднее 6 июня 2023 г. После этого делегации организаций, рекомендованных к допуску в качестве наблюдателей, могут загрузить на страницу https://ipbes.net/user/login?destination=ipbes-10/nomination-letters-and-credentials официальное сообщение с именами членов своих делегаций и зарегистрироваться на странице https://ipbes.net/user/login?destination=ipbes-10/registration до 30 июня 2023 г. Регистрация на сессию будет подтверждена секретариатом после получения официального сообщения.

Еще раз благодарю вас за неизменную поддержку МПБЭУ. 

С уважением,

д-р Анна Ларигодери | Исполнительный секретарь