EM/2021/41: Приглашение для членов и наблюдателей МПБЭУ (государств, не являющихся членами МПБЭУ) на девятую сессию Пленарного заседания Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ 9)

Уважаемые члены и наблюдатели МПБЭУ (государства, не являющиеся членами МПБЭУ)!

Для меня большая честь пригласить вас принять участие в девятой сессии Пленума Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ 9), которая, согласно планам, пройдет с 3 по 9 июля 2022 года в Бонне, Германия.

Региональные консультации и День заинтересованных сторон будут организованы 2 июля 2022 года. Открытие девятой сессии Пленума состоится в воскресенье, 3 июля 2022 года, в 10:00 по Центральноевропейскому летнему времени (CEST). Закрытие сессии пройдет в субботу, 9 июля 2022 года. Приглашения от лица Секретаря руководящих органов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) также были направлены всем министрам окружающей среды всех государств-членов Организации Объединенных Наций, или членов специализированных учреждений, или Международного агентства по атомной энергии, всем постоянным представителям при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также постоянным представительствам при ООН. В ближайшее время будут направлены пригласительные письма, адресованное организациям-наблюдателям.

С предварительной повесткой дня девятой сессии Пленума можно ознакомиться на веб-сайте МПБЭУ по адресу: https://ipbes.net/events/ipbes-9.

Членам и наблюдателям МПБЭУ предлагается загрузить официальное сообщение, содержащее имена членов их делегаций, для подтверждения их регистрации как можно скорее и не позднее 20 мая 2022 года через онлайн-платформу по адресу: https://ipbes.net/ipbes-9/nomination-letters-and-credentials.

Дополнительно каждому члену делегации предлагается заполнить онлайн регистрационную форму по адресу: https://ipbes.net/ipbes-9/registration как можно быстрее и не позднее 27 мая 2022 года. Один член делегации не может зарегистрировать других членов делегации. Обратите внимание, что для заполнения регистрационной формы требуется учетная запись пользователя сайта МПБЭУ. Учетную запись пользователя можно создать по адресу: https://ipbes.net/user/register.

Обратите внимание, что для участия в Дне заинтересованных сторон требуется отдельная регистрация по адресу: https://ipbes.net/ipbes-9/registration-stakeholder-day. Регистрация для участия в Дне заинтересованных сторон не дает права участия в девятой сессии Пленума МПБЭУ.

В соответствии с Правилами процедуры сессий Пленума МПБЭУ и практикой предыдущих сессий каждый член МПБЭУ обязан представить в секретариат МПБЭУ мандаты, подтверждающие официальные полномочия своих представителей, вместе с именами заместителей представителей и советников. Мандаты могут быть выданы главой государства или правительства либо министром иностранных дел в соответствии с политикой и законодательством каждой страны. Наблюдатели не обязаны предоставлять документы в подтверждение своих полномочий. Сканированная копия мандата, а также другие извещения, содержащие имена представителей на девятой сессии МПБЭУ, должны быть представлены одним членом делегации не позднее 15 июня 2022 года через онлайн-платформу https://ipbes.net/ipbes-9/nomination-letters-and-credentials. Оригинал печатной копии полномочий должен быть отправлен в секретариат МПБЭУ по почте не позднее 15 июня 2022 года или передан в секретариат на стойке регистрации до 4 июля 2022 года.

Я также хотела бы, пользуясь возможностью, пригласить членов МПБЭУ и наблюдателей, которые не назначили национального координатора, ответственного за связь с секретариатом МПБЭУ, сделать это, заполнив онлайн-форму и отправив письмо о назначении через https://ipbes.net/form/national_focal_point_designation-government. С перечнем национальных координационных центров можно ознакомиться по адресу: https://ipbes.net/national-focal-points.

В заключение мне также хотелось бы предложить любому правительству, при наличии соответствующей возможности, рассмотреть вопрос о проведении одиннадцатой сессии Пленума, запланированной на 2024 год. Правительствам, заинтересованным в проведении одиннадцатой сессии Пленума, предлагается направить электронное письмо по адресу: [email protected].

Еще раз выражаю вам свою благодарность за вашу неизменную поддержку МПБЭУ.

С уважением,

Д-р Энн Ларигодери | Исполнительный секретарь