استعراض مشروع إطار مستقبل الطبيعة أصبح متاحاً الآن في بثٍّ مباشر!

 والمراقبين وغيرهم من أصحاب المصلحة المهتمين بهذا الشأن،

بالإشارة إلى الإشعار EM/2021/20 (10 آب / أغسطس 2021)، يسرّني أن أعلن عن بدء الاستعراض الخارجي لمشروع إطار مستقبل الطبيعة والتوجيهات المنهجية. ومن المقرَّر افتتاح الاستعراض الخارجي في الفترة من 6 أيلول / سبتمبر 2021 إلى 31 تشرين الأول / أكتوبر 2021.

يُوجَّه هذا الاستعراض الخارجي إلى الحكومات والخبراء المهتمين والمؤهلين، بمن فيهم العلماء وصانعي القرارات والممارسين وغيرهم من أصحاب المعارف. ولضمان أعلى مستويات الجودة العلمية والصلة السياساتية لمشروع إطار مستقبل الطبيعية والتوجيهات المنهجية، يسعى فريق الخبراء المتعدد التخصصات إلى استقطاب المشاركة على أوسع نطاق ممكن من قِبل الخبراء من جميع التخصصات والخلفيات ذات الصلة. نوجّه دعوةً خاصة إلى كل الذين شاركوا في المشاورات وحلقات العمل والطلبات السابقة لمشروع إطار مستقبل الطبيعة ليرسلوا تعليقاتهم.

إذا كنتم ترغبون في المشاركة بصفة خبير استعراض في هذا الاستعراض الخارجي، يُرجى متابعة هذه الخطوات:

1. يُرجى التسجيل كمستخدم للموقع الشبكي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (https://ipbes.net/user/register) إذا لم تكونوا قد سجلتم بعد؛
2. يُرجى التسجيل بصفة خبير استعراض لمشروع إطار مستقبل الطبيعة والتوجيهات المنهجية في https://ipbes.net/registration/nature-futures-framework (لن تتمكّنوا من التسجيل بصفة خبير استعراض إلا عند الدخول في البداية كمستخدم للموقع الشبكي للمنبر).

بمجرد التسجيل، ستتلقون على الفور رسالة إلكترونية تتيح الاطلاع بصورة سرية على المواد وسيُطلب منكم تقديم تعليقاتكم باللغة الإنجليزية باستخدام نموذج متاح على الصفحة الشبكية ذاتها. 

كجزءٍ من هذا الاستعراض، سيُنظِّم المنبر الاجتماعات الإلكترونية التالية:

• حلقة عمل حوارية إلكترونية لجهات التنسيق الوطنية التابعة للمنبر وغيرهم من ممثلي الحكومات في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2021. لاستيعاب مناطق زمنية مختلفة، قد يختار المشاركون حضور إحدى الدورات التالية:

• الاثنين 4 تشرين الأول / أكتوبر 2021: 09:00-11:00 بالتوقيت الصيفي لأوروبا الوسطى (مصحوبة بالترجمة الفورية باللغات الإنجليزية - الصينية، والروسية، والعربية)
• الاثنين 4 تشرين الأول / أكتوبر 2021: 16:00-18:00 بالتوقيت الصيفي لأوروبا الوسطى (مصحوبة بالترجمة الفورية باللغات الإنجليزية - الفرنسية والإسبانية)

سيتاح الرابط الذي يتيح لجهات التنسيق الوطنية التسجيل لوفدٍ بعد إتمام التسجيل بصفة خبير استعراض على
https://ipbes.net/registration/nature-futures-framework.

سيجري تنظيم حلقة عمل حوارية إلكترونية لجميع أصحاب المصلحة في 6 تشرين الأول / أكتوبر 2021. ولاستيعاب مناطق زمنية مختلفة، يمكن للمشاركين أن ينضمّوا إلى إحدى الدورات التالية:

• الأربعاء 6 تشرين الأول / أكتوبر 2021: 6:00-8:00 بالتوقيت الصيفي لأوروبا الوسطى (مصحوبة بالترجمة الفورية باللغات الإنجليزية - الروسية والصينية)
• الأربعاء 6 تشرين الأول / أكتوبر 2021: 13:00-15:00 بالتوقيت الصيفي لأوروبا الوسطى (مصحوبة بالترجمة الفورية باللغات الإنجليزية - الفرنسية والعربية)
• الأربعاء 6 تشرين الأول / أكتوبر 2021: 18:00-20:00 بالتوقيت الصيفي لأوروبا الوسطى (مصحوبة بالترجمة الفورية الإنجليزية - الإسبانية)

جميع الخبراء المهتمين، ولا سيّما الخبراء من الأوساط العلمية الأوسع، بمن فيهم الخبراء المعنيين بالنُهج السردية من مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية مدعوين للمشاركة. سيتاح رابط التسجيل في الاجتماع بعد التسجيل الناجح بصفة خبير استعراض على https://ipbes.net/registration/nature-futures-framework.

• ستُعقد حلقة عمل حوارية إلكترونية حول المعارف الأصلية والمحلية في الفترة ما بين 28 و30 أيلول/سبتمبر وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2021، في سياق تنفيذ نهج المنبر إزاء الاعتراف بالمعارف الأصلية والمحلية والعمل معها، التي اعتمدها الاجتماع العام للمنبر في مقرَّره IPBES-5/1.

للاستفسار حول إطار مستقبل الطبيعة، يُرجى الاتصال بوحدة الدعم التقني بشأن السيناريوهات والنماذج على [email protected]. للاستفسار عن حلقة العمل الإلكترونية المعنية بأصحاب المصلحة وعن الاجتماع الحواري المخصص لجهات التنسيق الوطنية وغيرها من ممثلي الحكومات، يُرجى الاتصال بوحدة الدعم التقني وبناء القدرات على [email protected]

أشكركم مرة أخرى على مشاركتكم ومساعدتكم في تعزيز جدوى إطار مستقبل الطبيعة من خلال هذا الاستعراض الخارجي.

وتفضلوا بقبول خالص التقدير والاحترام،

د. آن لاريجوديري | الأمينة التنفيذية

(المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية)